Публикацию Сообщество Объявление

Тег «сравнение версий»

автор  Александр (alexfadeev) Фадеев

Вальхалла: сравнение локализованной и оригинальной версий

Здесь и далее в статье слева всегда будет локализованная версия, а справа — оригинальная.
Здесь и далее в статье слева всегда будет локализованная версия, а справа — оригинальная.

Ни для кого не секрет, что локализованные версии настольных игр часто отличаются от свои оригинальных собратьев. Это легко объяснимо и вполне оправдано: другие производства, другие станки, отличающийся производитель краски, да в конце концов бумага и картон везде разные. По идее, это никак не должно мешать никому, если издатель публикует сразу весь комплект игры или поддерживает выход дополнений вместе с мировым тиражом. Однако, мы живем не в идеальном мире и коммерческие аспекты или другие причины часто обрывают все надежды и ожидания настольщиков.

article-commentsarticle-communityarticle-viewscontent-delimeterfooter-social-fb-activefooter-social-fbfooter-social-instagram-activefooter-social-instagramfooter-social-telegram-activefooter-social-telegramfooter-social-twitter-activefooter-social-twitterfooter-social-vk-activefooter-social-vkfooter-social-youtube-activefooter-social-youtubemarket-advantages-searchmarket-advantages-sellmarket-advantages-watchmarket-user-menu-bookmarksmarket-user-menu-feedbackmarket-user-menu-offersmarket-user-menu-profilemarket-user-menu-wishlistmenu-alarmmenu-chats-activemenu-chatsmenu-communities-activemenu-communities-hovermenu-communitiesmenu-editor-activemenu-editormenu-events-activemenu-events-hovermenu-eventsmenu-games-activemenu-games-hovermenu-gamesmenu-market-activemenu-market-hovermenu-marketmenu-notificationsmenu-profile-activemenu-profile-hovermenu-profilemenu-publications-activemenu-publications-hovermenu-publicationsmenu-push-activemenu-pushdice1_line@1500dice1_line copy 9@1500dice1_line copy@1500dice1_line copy 2@1500dice1_line copy 3@1500dice1_line copy 4@1500dice1_line copy 5@1500dice1_line copy 6@1500dice1_line copy 7@1500dice1_line copy 8@1500dice1_line copy 20@1500dice1_line copy 29@1500dice1_line copy 21@1500dice1_line copy 22@1500dice1_line copy 23@1500dice1_line copy 24@1500dice1_line copy 25@1500dice1_line copy 26@1500dice1_line copy 27@1500dice1_line copy 28@1500dice1_line copy 10@1500dice1_line copy 19@1500dice1_line copy 11@1500dice1_line copy 12@1500dice1_line copy 13@1500dice1_line copy 14@1500dice1_line copy 15@1500dice1_line copy 16@1500dice1_line copy 17@1500dice1_line copy 18@1500search-activesearchstub-communityuser-menu-exituser-menu-profileuser-menu-settingsuser-social-bgguser-social-emailuser-social-fbuser-social-instagramuser-social-kickstarteruser-social-siteuser-social-telegramuser-social-teserauser-social-tiktokuser-social-twitteruser-social-vkuser-social-youtube