Перерыв на модерацию

Их можно в комментариях добавлять, я так к своему лоту сделала фото дополнительной коробочки.

Их можно вроде в комментарии кидать, если я не ошибаюсь

Именно так. Но действительно можно добавить в комментарии

Оставляй комментарии! Кажется, это даже лучше продвигает лот :)

Да, всё так)

если высвечивается — значит галочку о готовности к пересылке не поставили. И наоборот

Можно сделать это в дополнение к основной модерации (все лоты на проверке в общем доступе, что-то сразу проверяют админы, что-то проверяется участниками).

Как вариант - наделить такими полномочиями только некоторых добровольцев, уж несколько десятков, думаю, наберётся.

И ещё, опционально, так как такие добровольцы всё же не администрация, которая берёт на себя личную ответственность, то одобрение лота осуществить коллегиальное, то есть когда 5-10 "дружинников" отметят на лоте галочку "проверил, всё нормально".

А если что-то не нормально, достаточно одной жалобы, чтобы лот улетел на модерирование высшего уровня.

И я здесь даже не за ускорение процесса выступаю, я подожду сколько нужно, мне не сложно. Просто есть большой человеческий ресурс, который может помочь снять с вас львиную долю работы.

А раз уж команда Настолио так открыто выступает за оптимизацию сайта, мне кажется, это может быть мощным шагом вперёд)

Ну если пользователи готовы потом не иметь права на предъявление администрации претензий...)