Официальный FAQ (перевод)
FAQ от автора, выложенный на БГГ и переведенный мной
Действия
Рекрутировать
В: При игре за Альфонсо I или Наполеона можно ли использовать действие "Рекрутировать", чтобы взять Карту Боя и затем потратить её вместо любого ресурса (или золота) для оплаты стоимости рекрутирования отряда?
О: Нет, нельзя, т.к. это будет считаться использованием бонуса для выполнения действия, которое этот бонус и предоставляет. Однако вы можете взять Карту Боя и использовать её в будущем.
Возвести
В: Сколько городов можно построить?
О: Сколько угодно. Хотя постройка более двух городов - событие довольно редкое.
В: С помощью улучшенного действия "Строительство" можно использовать любые ресурсы в качестве любых других или только один?
О: Вы просто игнорируете типы ресурсов при строительстве. Вам нужно потратить Х ресурсов независимо от их типов, и они все могут быть разными.
В: Можно ли строить поверх жетонов экспедиций?
О: Нет. Экспедиции не имеют типа местности и строить на них нельзя.
Обновить
В: Можно ли Обновить тайл, на котором есть ресурсы, если хочется просто осуществить производство, а не переворачивать тайл?
О: Нет.
Рынок
В: Поскольку Золото можно использовать вместо любого другого ресурса, можно ли обменять 2 Золота (вместо 2 Хлопка или 2 Кофе) на 2 золота + Карту Возможностей.
О: Нет. При торговле на Рынке можно обменивать только определенные конкретно указанные ресурсы.
Бонус Гавани/Рынка
В: Сколько длится предоставляемый бонус (+1 к нападению / +2 к обороне)?
О: Бонус применяется ко всем вашим отрядам до тех пор, пока жетон действия находится на соответствующей ячейке действия.
Дополнительное действие
В: Если мне попалась Карта Возможностей, предоставляющая дополнительное действие, можно ли применить её сразу же?
О: Можно.
В: Сколько дополнительных действий можно совершить за один ход?
О: Сколько угодно, предела нет. Но у вас на руке не может быть больше трёх Карт Возможностей.
Постройки
В: Какова стоимость постройки Лесопилки? В правилах указана стоимость в 1 Сахарный Тростник, а на планшете игрока - 1 Тростник или 1 Кофе.
О: Информация на планшете игрока верная - 1 Тростник или 1 Кофе.
Сражения
В: Можно ли атаковать дважды за один ход (один раз за основное перемещение и второй - за дополнительное перемещение).
О: Да
В: Какова Боевая Сила (БС) незащищенного города или постройки?
О: БС любого тайла равна количеству Победных Очков (ПО) этого тайла. Соответственно, игровые свойства (способности правителей, карты привилегий, бонусы дворцов), увеличивающие количество ПО тайла, также увеличивают и его БС.
В: Если я атакую соседний тайл Гренадером или Пушкой с тайла постройки или города, должен ли я прибавлять БС этой постройки/города к моей БС?
О: Да. За исключением тех случаев, когда вы атакуете с захваченной постройки/города. В этом случае их БС равняется 0.
В: Как разрешаются сражения при использовании и дальнобойных (гренадеры/пушки), и отрядов ближнего боя одновременно?
О: Вы можете либо разыграть обычное сражение (переместив свои отряды), либо осуществить дальнюю атаку. В случае дальней атаки сложите БС всех ваших отрядов (в том числе отрядов ближнего боя), чтобы определить свою общую БС. Если отряды находятся на постройке или в городе, не забудьте также прибавить БС этой постройки/города (если только это не постройка/город соперника, см. предыдущий вопрос). Обратите внимание, что инициирование дальней атаки осуществляется вместо основного перемещения.
В: Можно ли Обновить захваченную постройку соперника?
О: Нет. Можно использовать ресурсы, которые на ней находятся, но произвести новые нельзя.
В: Как разрешаются сражения на жетонах экспедиций?
О: Когда вы перемещаетесь на жетон экспедиции (в том числе, когда вы только что его обнаружили), вы можете немедленно инициировать сражение вашими отрядами. Если ваша БС больше или равна значению БС на жетоне, то вы получаете этот жетон и указанную на нём награду. Вы НЕ получаете ПО равные значению БС жетона. Если ваша БС меньше значения БС на жетоне, то ничего не происходит.
В: Можно ли атаковать соперника, находящегося на жетоне экспедиции и затем, в тот же ход, атаковать сам жетон экспедиции?
О: Нет, за исключением случая, когда вы используете дополнительное перемещение от действия "Обновить", чтобы атаковать соперника, и затем используете основное перемещение, чтобы атаковать жетон экспедиции (что подразумевает, что отряды соперника и жетон экспедиции располагаются либо на краю карты, либо рядом с водой).
Карты Возможностей
В: Информация на Картах Возможностей открытая или закрытая?
О: Закрытая. Держите эти карты в тайне от соперников.
Перемещения
В: Можно ли самостоятельно определять порядок применения основного и дополнительного перемещения?
О: Да. Вы можете использовать основное и дополнительное перемещение в любом порядке, но только после фазы действий.
В: Можно ли использовать основное перемещение для одного отряда, а дополнительное - для другого?
О: Да.
Дворцы
В: Нужно ли строить Дворцы по порядку?
О: Нет. Дворцы можно строить в любом порядке. Но вы должны соблюсти ограничения по их размещению.
В: Поскольку Дворцы III и IV увеличивают ПО за Прииски и Прядильные Фабрики, означает ли это, что БС данных построек также увеличивается?
О: Да.
В: Поскольку Дворец VI увеличивает ПО за рекрутированные отряды, означает ли это, что БС отрядов также увеличивается?
О: Нет. Золотая звезда на иконографике означает, что данные эффект применяется только в конце игры при подсчёте очков.
Конец игры подсчёт очков
В: Как именно завершается игра?
О: Когда один из игроков заявляет о выполнении цели третьей эпохи, доиграйте текущий раунд до конца, чтобы все игроки сделали одинаковое количество ходов. Например, при игре вчетвером, если третий игрок заявляет о выполнении цели третьей эпохи, то четвертый игрок совершает один ход и игра заканчивается. Если же игроком, первым объявившим о выполнении цели третьей эпохи, был четвертый игрок, то игра заканчивается сразу же по окончании хода четвертого игрока.
В: Получаю ли я ПО за свои побежденные отряды?
О: Да. Однажды рекрутированный отряд в любом случае приносит ПО в конце игры. Когда отряд побежден, верните его на свой планшет, но не закрывайте ячейку со значением его ПО.
В: Если у меня есть III или IV Дворец, получаю ли я бонус за захваченные у соперников Прииски и Прядильные Фабрики?
О: Нет. Имея соответствующий Дворец, вы получаете бонус только за ваши Прииски и Прядильные Фабрики, которые вы контролируете на конец игры. Также, как было сказано выше, при наличии соответствующего Дворца вы получаете бонус к БС, защищая свои Прииски и Прядильные Фабрики.
Цели
В: Я не могу больше выполнить цель первой эпохи (например, нет доступа к требуемому типу местности). Могу ли я всё равно выполнять цели второй и третьей эпох?
О: Да.
В: Можно ли выполнить несколько целей за один ход?
О: Да.
Правители
В: Как именно считаются "первые три постройки" у Мануэла I, Изабеллы и Вождя Тибирика? Например, если при игре за Мануэла я построю Лесопилку, затем обновлю её в Торговую Лавку, после чего снова обновлю её в Лесопилку, считается ли это второй Лесопилкой?
О: Нет. Вы должны иметь в виду, что бонус применяется к первым трём тайлам постройки соответствующего типа. При этом бонус применяется к этим трём тайлам на протяжении всей игры. Так, первая лесопилка Мануэла производит 2 дерева и 1 золото при её постройке. Если он обновит её в Торговую Лавку, а затем снова в Лесопилку, то она снова произведет 2 дерева и 1 золото. Однако лучше стараться построить несколько Лесопилок, чем обновлять одну и ту же снова и снова, поскольку каждая из них принесет ПО в конце игры.
Подсказка: поместите три маркера (например, жетона "+1") на планшет своего Правителя в начале игры. Каждый раз, когда вы будете возводить соответствующую постройку, перемещайте один маркер с планшета на эту постройку. Так вам будет легче отследить первые три постройки соответствующего типа. Это также поможет вам не забыть, что данные постройки приносят +1 ПО и имеют +1БС.
Карты Привилегий
В: Некоторые Карты Привилегий бесплатны. Так и должно быть?
О: Да. Но чтобы получить их, всё ещё нужно использовать действие "Получить".