Tajemnicze podziemia (2016)

Witaj w tajemniczym podziemnym świecie pełnym skarbów i mrocznych postaci! Podążaj korytarzami, starając się zdobyć jak najwięcej cennych przedmiotów. Unikaj duchów, pająków i trolli, zbierz najwięcej punktów i wygraj!
Każdy z graczy buduje labirynt z 16 kafli na własnej planszy (w zestawie gry jest predefiniowanych 20 kafli, więc 4 nie są używane podczas każdej rozgrywki). Do każdego ruchu kafelek jest losowo wybierany przez gracza prowadzącego, ale każde dziecko może decydować o miejscu położenia kafelka i orientacji kafelka. Na koniec każdy z graczy zaznacza przezroczystymi kolorowymi znacznikami skarby, do których może dotrzeć od wejścia do labiryntu. Wygrywa gracz, który ma najwięcej skarbów (ale uważaj na potwory - po 2 punkty ujemne).

Welcome to the mysterious underworld full of treasures and dark characters! Follow the corridors, trying to get as many valuable items as you can. Avoid ghosts, spiders and trolls, collect the most points and win!
Each player constructs the maze from 16 tiles on it's own board (there are predefined 20 tiles in the game set, so 4 are not used at each gameplay). For each move, tile is randomly selected by the leading player, but each child can decide on the place to put the tile and tile orientation. At the end, each player marks the treasures he can reach from the entrance to the maze by transparent colored markers. The player that has the most treasures wins (but beware of the monsters - 2 negative points each).

Willkommen in der geheimnisvollen Unterwelt voller Schätze und dunkler Gestalten! Folgen Sie den Gängen und versuchen Sie, so viele wertvolle Gegenstände wie möglich zu bekommen. Weiche Geistern, Spinnen und Trollen aus, sammle die meisten Punkte und gewinne!
Jeder Spieler baut das Labyrinth aus 16 Kacheln auf seinem eigenen Spielbrett auf (es gibt 20 vordefinierte Kacheln im Spielset, 4 werden also nicht bei jedem Spielzug verwendet). Für jeden Zug wird ein Plättchen vom führenden Spieler zufällig ausgewählt, aber jedes Kind kann selbst entscheiden, wo es das Plättchen hinlegt und wie es ausgerichtet ist. Am Ende markiert jeder Spieler die Schätze, die er vom Eingang des Labyrinths aus erreichen kann, mit transparenten Farbmarkern. Der Spieler, der die meisten Schätze hat, gewinnt (aber Vorsicht vor den Monstern - je 2 Minuspunkte).