Paint the Roses. Обзор + перевод книги правил.

"Не могли бы Вы мне сказать, - робко обратилась Алиса со своим вопросом - зачем вы красите эти розы?"-Видите ли, мисс, дело в том, что здесь должен быть красный куст, а мы по ошибке посадили розовый; и если же Королева узнает об этом, мы все лишимся головы". В этот момент раздался крик садовника, оглядывающего взором сад: "Королева! Королева!" и трое садовников тотчас же упали ничком. Послышался звук множества шагов, и Алиса оглянулась, желая увидеть Королеву.-"Я всё узнала!" - молвила Королева, тем временем осматривая розы. "Головы с плеч!" и трое солдат остались казнить несчастных садовников, пока вся процессия двинулась дальше..."

Именно этими словами, цитируя отрывок из известной на весь мир сказки "Приключения Алисы в стране чудес" (Глава 8, Королевская крокетная площадка) встречают Вас правила игры Paint the Roses

В данной игре Вы и Ваши товарищи назначены новыми королевскими садовниками! Ваша задача - украсить королевский сад таким образом, чтобы Королева Червей осталась довольна результатом. К сожалению, Королеве намного больше радости доставит исход при котором головы полетят с Ваших плеч, чем владение самым красивейшим цветущим садом.

Paint the Roses - кооперативная игра с дедуктивным элементом, в процессе которой вы работаете в команде, для того, чтобы всегда оставаться на шаг впереди грозного и нетерпеливого топора кровожадной Королевы.

ПРАВИЛА ИГРЫ.

Подготовка.

1. Поместите игровое поле на стол - это Сад, в котором Вам предстоит работать. Миниатюру Садовников поместите на поле, на значение 0 (ноль) по шале Победных очков (далее - ПО), Королеву - на значение 44, а Белого кролика на пунктирную линию между значениями 9 и 10.
2. Каждому игроку раздайте по 6 жетонов Подсказок одного цвета, выбранного им.
3. В стороне от поля разместите пластиковые жетоны Роз (4 шт).
4. Разместите стартовые тайлы Кустарников (с рамкой и красной обратной стороной) на гексы поля с соответствующей цифрой.
5. Перетасуйте каждую из трех колод Прихотей королевы и поместите их над игровым полем. Каждый игрок вытягивает карту Прихотей из колоды по своему выбору (но только ОДИН игрок может вытянуть карту из колоды Easy). Эти карты держатся в руке в закрытую, в тайне от других игроков.
6. Вытяните из мешка 4 тайла Кустов и поместите их на планшет с Теплицами лицевой стороной вверх.
7. Первым игроком объявляется тот, кто последним поливал растение. Теплица передается этому игроку как Жетон первенства хода.

*Для 2 игроков: 3 жетона подсказок. + дополнительная возможность сбросить жетон Подсказок, чтобы пропустить этап "Угадывания карты Прихоти" (см. ниже "Этап 3") в этом раунде. В этом случае, королева двигается на 1.

**Для режима Эксперт(более сложная настройка, которая добавит в игровой процесс еще 4 хода): При подготовке игры в 4 пункте поместите на Садовое поле 4 стартовых тайла Кустарников с номерами 1-4, замешав остальные в мешок.

Цель.

Игроки общими силами работают над устройством королевского сада, совместно расшифровывая постоянно меняющиеся предпочтения Королевы.

У каждого игрока есть карта Прихоти, отражающая ее пожелания. Каждый ход игроки будут размещать один тайл Кустарника в королевском саду так, чтобы дать подсказку остальным садовникам об информации на своих скрытых картах. Игроки не могут говорить о своих личных картах Прихотей, но в праве свободно обсуждать и выдвигать теории о картах других игроков.

Разгадывание необходимых карт и перемещает Садовников по шкале ПО, позволяя им избежать казни и оставаться на шаг впереди грозного топора Королевы Червей. Засадите кустовыми цветами каждый свободный уголок сада Королевы, не дайте ей настичь Вас и Вы выиграете эту игру. Если же Вы позволите Королеве догнать Вас, то последнее, что вы услышите, будет яростный вопль: "Голову с плеч!"

В свой ход.

Ход игрока происходит в 5 этапов:

Этап 1. Размещение тайла.

Возьмите одну плитку Кустарника с планшета Теплиц и поместите ее на игровом поле, на любое свободное место в Саду. Это позволит Вам дать подсказку товарищам о Вашей личной карте Прихотей, а иногда узнать информацию и о скрытых картах других игроков.

Всего доступно по 4 различных формы и цвета кустарников.

Этап 2. Размещение жетонов Подсказок.

Жетоны Подсказок также станут подспорьем в разгадывании капризов Королевы. Как только тайл Кустарника помещается в Королевский сад, каждый игрок проверяет свою личную карту. Если символ на только что размещенном тайле Кустарника и символ на соседнем тайле Кустарника точно совпадают с картой Прихотей игрока, он кладет жетон Подсказки на последний размещенный тайл. Так же все игроки, сверив свои карты, помещают 1 жетон Подсказки за КАЖДУЮ соседнюю плитку Кустарника, которая совпадает с вновь размещенной.

Жетоны улик всегда кладутся только на поледний сыгранный тайл!

Игроки в праве делать заметки на специально отведенных блокнотах, которые помогут запомнить всё, что Вы узнали о чужих картах Прихотей. Делать заметки о своей личной карте нельзя. Рекомендуется уделить особое внимание заметкам о скрытой карте игрока, сидящего справа от Вас.

Этап 3. Угадывание карты Приказа.

На этом этапе команда должна попытаться угадать карту Прихоти в руках хотя бы одного любого игрока, в т.ч. и активного. Предположение засчитываеется только если угаданы ОБА СИМВОЛА на карте КОНКРЕТНОГО игрока.

Если карта Прихоти угадана правильно:

🖤Продвиньте Садовников по шкале ПО на такое количество очков, которое указано в правом нижнем углу угаданной карты.

🖤Верните жетоны Подсказок, использованные для этой карты, обратно в запас.

🖤Поместите угаданную карту лицевой стороной вверх, сформировав таким образом стопку сброса этой колоды.

🖤Если Садовники обгоняют Белого кролика, присоедините к Королеве один пластиковый жетон Роз и переместите Белого Кролика к следующей пунктирной линии на шкале ПО. Как только к Королеве будут присоединены все 4 жетона роз, удалите Белого Кролика из игры.

🖤У команды есть возможность попытаться угадать карту Прихотей другого игрока после каждого успешного угадывания.

Если карта Прихоти угадана неправильно:

🖤Этап 3 немедленно завершается. Не раскрывайте карту Прихотей, т.к. ее секрет еще не разгадан.

Этап 4. Перемещение Королевы.

В четвертой фазе Королева начинает свое движение по шкале ПО по часовой стрелке, догоняя игроков, в соотвествии со своей скоростью, Начальная скорость Королевы равна 1 (если же игроки на 3 этапе выдвинули неправильное предположение о карте Прихотей, скорость Королевы в этот ход умножается на 2)

Каждый прикрепленный к Королеве жетон Роз добавляет к её скорости +1 на каждое последующее передвижение.

Если Королева поймала Садовников (догнала их, встав на одно и тоже значение или перегнала их), она немедленно обезглавит их. К сожалению, вы мертвы и игра окончена.

Этап 5. Возобновление.

Если Садовники всё еще опережают Королеву, выполните подготовку, прежде чем следующий игрок сделает свой ход:

1. Каждый, кто остался без карты Прихоти тянет себе новую. Карта Прихоти Easy может быть только у одного игрока за столом.
2. Вытащите из мешка случайный тайл Кустарника и поместите его в Теплицу.
3. Передайте планшет Теплиц игроку слева. Этот игрок становится новым активным игроком и делает свой ход последовательно, начиная с первого этапа).

Конец игры.

Вы и Ваши товарищи по команде выиграете, если королевский сад будет заполнен Кустарниками, а Савдовники не будут пойманы Королевой Червей.

Даже после того как игроки полностью засадили королевский сад Кустарниками, они обязаны завершить свой ход до конца, пройдя все этапы, включая передвижение Королевы!

Если Королева нагоняет Садовников, вы НЕМЕДЛЕННО проигрываете игру и над территорией дворца слышится яростный крик: "Головы с плеч!"

Однако, это еще не всё. После окончания игры, обратитесь к буклету Queen`s Royal Log - Королевский журнал результатов и подсчета итоговых очков.

После окончания игры.

"Королева благосклонно поручила Вам вести этот журнал. Ведь спастись от ее кары за неугодный окрас соцветий в Королевском саду - это одно, но сколько ПО Вы получите за проделанную работу - совсем другое дело. Ведите записи в Королевском журнале с честью и пусть он послужит подспорьем и вдохновит тех Садовников, что последуют по Вашим стопам!".

Инструкция:

1. Найдите в буклете страницу с указанием количества игроков, учавствовавших в партии. Запишите их имена и дату проведения командных садовых работ в королевских угодьях.
2. Запишите позицию на шкале, до которого удалось добраться Вашим садовникам.
3. Если королеве всё таки удалось расправиться с Вами, заштрихуйте надгробие и вычтите из своего результата 10 ПО. Запишите итоговый результат.
4. Если же Вам удалось обыграть Королеву, продублируйте свой результат (пункт 2) в финальный счет.

✍🏻Перевод правил и художественного текста выполнен в ознакомительных целях, лично @MaraKramar и может публиковаться только по согласию автора или с указанием имени автора и источника заимствования.

Always here for you, MaraKramar